Ejemplos de uso de "En pocas palabras" en español con traducción al alemán

<>
En pocas palabras, la vida es corta. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
En pocas palabras: me echaron a la calle. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso. Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.
En pocas palabras, él se casó con su primer amor. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
Él es un hombre de pocas palabras. Er ist ein Mann weniger Worte.
Voy a intentar explicarlo con palabras sencillas. Ich werde versuchen, es mit einfachen Wörtern zu erklären.
Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo. Nur wenige Leute waren pünktlich.
No puedo describir con palabras el horror que sentí. Wort können das Entsetzen, das mich überkam, nicht beschreiben.
Él solo dejó pocas pinturas atrás. Er hat nur wenige Gemälde hinterlassen.
Sus palabras me ofendieron. Seine Worte haben mich verletzt.
Tenemos pocas posibilidades de ganar. Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.
No sé cómo interpretar sus palabras. Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés. Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
Hay cosas en este mundo que simplemente no pueden expresarse con palabras. Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.
Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música. Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.
Muchos idiomas utilizan palabras inglesas. Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter.
Pocas personas tienen dos coches. Einige Menschen haben zwei Autos.
En otras palabras, ella es tonta. Mit anderen Worten, sie ist dumm.
Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR