Exemples d’usage de "Encontré" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Encontré difícil leer este libro. Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.
Me encontré con una anciana. Ich traf eine alte Frau.
Me encontré la discoteca vacía. Ich fand die Disco leer vor.
Me encontré con tu amigo. Ich habe deinen Freund getroffen.
No encontré ningún trabajo hoy. Ich habe heute keine Arbeit gefunden.
Ayer me encontré con Ken. Ich habe Ken gestern getroffen.
Encontré ese restaurante por accidente. Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
Me encontré con tu novia. Ich habe deine Freundin getroffen.
Encontré el libro por casualidad. Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.
Lo encontré en varias ocasiones. Ich traf ihn bei mehreren Anlässen.
Lo encontré desgastado, envejecido y cansado. Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.
Un día me lo encontré. Eines Tages habe ich ihn getroffen.
Lo encontré tumbado sobre la cama. Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.
Me la encontré por casualidad. Ich habe sie zufällig getroffen.
No encontré nada sospechoso en eso. Ich fand daran nichts verdächtig.
Me lo encontré en la estación. Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.
Encontré el libro por casualidad en esta librería. Zufällig fand ich das Buch in diesem Buchladen.
Me encontré con él en el club. Ich traf ihn im Klub.
Lo busqué por todas partes pero no lo encontré. Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.
Ayer me encontré con un viejo amigo. Gestern traf ich einen alten Freund.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !