Verwendungsbeispiele von "Eso" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle331 das222 andere Übersetzungen109

einblenden

Me siento culpable por eso. Ich fühle mich für das schuldig.

Eso está fuera de cuestión. Das steht außer Frage.

¡Eso no quiere decir nada! Das bedeutet nichts!

Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.

Eso es nuevo para mí. Das ist mir neu.

Eso te pondrá en peligro. Das wird dich in Gefahr bringen.

Eso suena amargo, pero claro. Das klingt bitter, aber eindeutig.

Eso no funciona para nada. Das funktioniert überhaupt nicht.

¿Quién le ha dicho eso? Wer hat Ihnen das gesagt?

Ya he dicho harto eso. Ich habe das schon oft gesagt.

Eso no lo he visto. Das habe ich nicht gesehen.

Eso no va a funcionar. Das wird nicht funktionieren.

¿Cuánto cuesta eso al día? Wie viel kostet das pro Tag?

Eso aplica para él también. Das gilt auch für ihn.

Eso corre de mi cuenta. Das geht auf meine Kosten.

Ya no se dice eso. Das sagt man nicht mehr.

Eso le costó la vida. Das kostete ihn das Leben.

Eso no es culpa mía. Das ist nicht meine Schuld.

Tom debía haber sabido eso. Tom hätte das wissen müssen.

Eso le costó su trabajo. Das hat ihn seine Arbeit gekostet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen