Verwendungsbeispiele von "Puerto Rico" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
¿Podría indicarme el camino hacia el puerto? Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
Eres rico. Du bist reich.
Es rico, pero no feliz. Er ist reich, aber nicht glücklich.
No hay nada más rico que una cazuela de mariscos. Es gibt nichts leckereres als eine Meeresfrüchtepfanne.
No soy tan rico como para comprar eso. Ich bin nicht reich genug, um mir das zu kaufen.
Ella lo hizo rico. Sie machte ihn reich.
Sé que eres rico. Ich weiß, dass du reich bist.
Él es lo suficientemente rico para comprarse un coche importado. Er ist reich genug, um sich ein Importauto zu kaufen.
Me gustaría ser tan rico como él. Ich wäre gern so reich wie er.
Ese país es rico en recursos naturales. Dieses Land ist reich an Rohstoffen.
Él es rico, pero no es feliz. Er ist reich, aber nicht glücklich.
El chocolate rico en cacao es marrón oscuro, casi negro. Schokolade aus sehr viel Kakao ist dunkelbraun, fast schwarz.
El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero. Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.
Él se ha hecho rico. Er wurde reich.
No soy rico ni quiero serlo. Ich bin nicht reich und will es auch nicht sein.
Ojalá fuera tan rico como él. Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Está claro que es rico. Es ist klar, dass er reich ist.
¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España! Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Su objetivo principal en la vida era volverse rico. Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
Él es rico y yo pobre. Er ist reich und ich bin arm.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen