Usage examples of "Tomó" in Spanish with translation to German

Translations:

all146 nehmen59 trinken33 halten13 ergreifen8 sich ergreifen8 ein|nehmen6 sich einnehmen2 auf|nehmen1 sich aufnehmen1 other translations15

show all

Me tomó un rato convencerla. Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

Ella tomó la decisión correcta. Sie hat die richtige Wahl getroffen.

Él tomó la decisión correcta. Er hat die richtige Wahl getroffen.

Mi madre me tomó la temperatura. Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

Él se tomó un día libre. Er hat sich einen Tag freigenommen.

Ella lo tomó de la mano. Sie hat ihn bei der Hand gepackt.

Ella me tomó por mi hermano. Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.

Ella no tomó parte en nuestra conversación. Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

El gobierno japonés tomó una importante decisión. Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Tom tomó sopa de verduras esta mañana. Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.

Me tomó dos horas llegar a Yokohama. Es dauerte 2 Stunden, bis ich Yokohama erreichte.

Tom tomó algo de dinero prestado de Mary. Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.

Él tomó posesión de su cargo como presidente. Er trat sein Amt als Präsident an.

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés. Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo. Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!