Usage examples of "Vamos" in Spanish with translation to German

<>
show all
Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. Mal sehen, ob unsere Autos noch genügend Benzin haben.
Vamos al grano. Estoy embarazada, y tú eres el padre. Kommen wir zur Sache! Ich bin schwanger, und du bist der Vater.
Vamos a tener un bebé. Wir bekommen ein Kind.
¿Qué vamos a comer hoy? Was gibt es heute zu essen?
¿Cuándo vamos a cenar, mamá? Wann werden wir Abendessen, Mama?
Vamos a sortear al ganador. Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.
Vamos a jugar al béisbol. Lasst uns Baseball spielen.
¿A qué hora nos vamos? Um wie viel Uhr brechen wir auf?
No nos vamos a casar. Wir werden nicht heiraten.
¿Y qué vamos a hacer? Und was werden wir machen?
Vamos a pintar la pared. Wir werden die Wand streichen.
Esta noche vamos a liarla parda. Heute nacht werden wir die Sau rauslassen.
Vamos a fingir que somos alienígenas. Lasst uns so tun, als wären wir Aliens.
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido! Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
¿Cómo vamos a tratar este asunto? Wie sollen wir damit verfahren?
Tarde o temprano vamos a morir. Früher oder später werden wir sterben.
Vamos a aterrorizar a los terroristas. Wir werden die Terroristen terrorisieren.
Vamos a necesitar diez dólares extra. Wir werden zehn Dollar extra brauchen.
Vamos a echar un partido de tenis. Lass uns eine Runde Tennis spielen.
¿Qué le vamos a regalar de navidad? Was schenken wir ihr zu Weihnachten?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download