Usage examples of "Voy" in Spanish with translation to German

<>
No lo voy a vender. Ich werde es nicht verkaufen.
Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.
Voy a echarme una siesta. Ich werde mal ein Nickerchen machen.
Voy a comprar uno nuevo. Ich soll ein Neues kaufen.
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Voy a pegarle un tiro. Ich werde ihn erschießen.
Voy a contarte una historia. Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Voy a seguir su consejo. Ich werde Ihren Rat befolgen.
Lamentablemente, voy un poco atrasado. Leider bin ich etwas spät dran.
No me voy a entrometer. Ich mische mich da nicht ein.
Voy a seguir tu consejo. Ich werde deinen Rat befolgen.
Voy a consultar la almohada. Ich hau' mich mal aufs Ohr.
Le voy a ver mañana. Ich besuche ihn morgen.
Voy a remover el apéndice. Ich werde den Appendix entfernen.
Voy a empezar a presentándome. Ich werde damit anfangen, mich vorzustellen.
Voy a una escuela privada. Ich besuche eine Privatschule.
Voy corriendo a la estación. Ich renne zum Bahnhof.
Creo que voy a desmayarme. Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
Voy a lavar mi coche. Ich werde mein Auto waschen.
Voy a ver una película. Ich werde einen Film anschauen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!