Usage examples of "amor" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all90 liebe77 other translations13
Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor. Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
¡Por el amor de Dios! In Gottes Namen!
Anoche escribí una carta de amor. Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
Me gustan las historias de amor. Ich mag Liebesgeschichten.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Ich schrieb ihr einen Liebesbrief.
Él me escribió una carta de amor. Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
Esta canción es una canción de amor. Dieses Lied ist ein Liebeslied.
Me ha escrito una carta de amor. Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
Ese lindo bebé es el fruto de su amor. Dieses hübsche Baby ist das Ergebnis ihrer Leidenschaft.
A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto? Du magst keine Liebesgeschichten, oder?
Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó. Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.
El amor verdadero es el privilegio de los afortunados que no tienen nada que perder. Wahrheitsliebe ist das Privileg der Glücklichen, die nichts zu verlieren haben.
Además de hacer el amor y leer a Flaubert, no hay nada más agradable que hacer traducciones en Tatoeba. Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!