Exemples d’usage de "bien patrimonial capital" en espagnol avec traduction en allemand

<>
¿Cuál es la capital de los Estados Unidos, Washington o Nueva York? Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?
Algunas personas duermen solo seis horas o incluso menos y aún así andan bien. Einige Menschen schlafen nur sechs Stunden oder sogar noch weniger und es geht ihnen trotzdem gut dabei.
La capital de Marruecos es Rabat. Die Hauptstadt Marokkos ist Rabat.
Ese vestido te sienta bien. Dieses Kleid steht dir gut.
Roma es la capital del mundo. Rom ist die Hauptstadt der Welt.
Este libro se vende bien. Dieses Buch verkauft sich gut.
París es la capital de Francia. Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.
No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien? Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?
La capital de México es la ciudad más grande de Latinoamérica. Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.
El motor no anda bien. Irgendwas stimmt mit dem Motor nicht.
La capital de Holanda es Amsterdam. Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.
Están todos bien, gracias. Es geht allen gut, danke.
La capital de Brasil es Brasilia. Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasilia.
Hoy estoy bien. Heute geht es mir gut.
La capital de Hungría es Budapest. Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.
Tom está bien de salud. Toms Gesundheitszustand ist gut.
Kioto es la antigua capital de Japón. Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora? Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
¿Cuál es la capital de Haití? Was ist die Hauptstadt von Haiti?
Conozco a alguien que habla bien ruso. Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !