Usage examples of "bien" in Spanish with translation to German

<>
show all
Él es más bien profesor antes que escritor. Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
La navidad en Japón es más bien un día para las parejas. Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.
El motor no anda bien. Irgendwas stimmt mit dem Motor nicht.
Harías bien dejar de fumar. Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
¡Es un gatito bien lindo! Dieses ist ja ein niedliches Kätzchen!
¿Me queda bien este vestido? Steht mir dieses Kleid?
El negro te queda bien. Schwarz steht dir.
Fue bien fácil para ellos. Es war ziemlich leicht für sie.
Eso es más bien inesperado. Das ist ziemlich unerwartet.
El resultado fue bien decepcionante. Das Ergebnis war eher enttäuschend.
Todo está bien en casa. Zu Hause ist alles in Ordnung.
Esta medicina te hará bien. Diese Arznei wird dir guttun.
Todo anda bien con el motor. Mit dem Motor ist alles in Ordnung.
Todos hablan bien de su pintura. Alle loben seine Gemälde.
No me llevo bien con ella. Ich verstehe mich nicht mit ihr.
Ellos no se llevan bien juntos. Sie kommen nicht miteinander aus.
Es difícil llevarse bien con él. Es ist schwer, mit ihm auszukommen.
Deberías llevarte bien con el vecino. Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.
Este sombrero no me queda bien. Dieser Hut passt mir nicht.
Ha metido la pata pero bien. Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download