Ejemplos de uso de "bola de nieve" en español con traducción al alemán

<>
La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro. Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.
Esta montaña está cubierta de nieve todo el año. Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
Si nieva mañana, haré un muñeco de nieve. Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann.
Luego haremos un muñeco de nieve. Bald bauen wir einen Schneemann.
Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
Este invierno nevó a montones, y en muchos sitios aún se puede encontrar gruesas capas de nieve. In diesem Winter fiel jede Menge Schnee und an vielen Stellen ist noch eine dicke Schneedecke zu finden.
Un muñeco de nieve se construye más fácil con nieve mojada. Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee.
La ciudad estaba cubierta de nieve. Die Stadt war schneebedeckt.
Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve. Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.
Mira las montañas cubiertas de nieve. Schau auf die schneebedeckten Berge.
¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve? Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?
Tuvimos una pelea de bolas de nieve. Wir veranstalteten eine Schneeballschlacht.
La cima de la montaña estaba cubierta de nieve. Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
La colina estaba cubierta de nieve. Der Hügel war mit Schnee bedeckt.
Por favor, lanza la bola. Bitte wirf den Ball.
Llegó tarde por causa de la nieve. Er war wegen des Schnees zu spät.
¿Por qué es blanca la nieve? Warum ist Schnee weiß?
Puede que nieve mañana. Vielleicht schneit es morgen.
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
Tenemos menos nieve de lo usual. Wir haben weniger Schnee als sonst.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR