Verwendungsbeispiele von "chicas" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
¿Dónde están las otras chicas? Wo sind die anderen Mädchen?
Las ramas chicas también hacen fuego. Kleine Äste geben auch Feuer.
Algunas chicas estaban jugando al tenis. Ein paar Mädchen spielten Tennis.
Las chicas más guapas vienen de Lituania. Die hübschesten Mädchen kommen aus Litauen.
En esta clase sólo hay tres chicas. In dieser Klasse sind nur drei Mädchen.
¿Quién es la más bella de las chicas? Wer ist die Schönste von den Mädchen?
En nuestra escuela hay más chicas que chicos. An unserer Schule gibt es mehr Mädchen als Jungen.
Hubo mas de cincuenta chicas en la fiesta. Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party.
En la escuela hay más chicas que chicos. Da sind mehr Mädchen als Jungs in der Schule.
Las dos chicas llevaron el mismo vestido al baile. Die beiden Mädchen trugen das gleiche Kleid auf dem Ball.
Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa. Ich höre, dass 'ne Menge Mädchen an diesem Strand Bikinis tragen.
Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más. Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt.
Dice que las chicas nacidas bajo el signo de Cáncer son 'audaces'. Man sagt, dass Mädchen, die unter dem Zeichen Krebs geboren wurden, kühn sind.
De las tres chicas, Emi era la que bailaba de una forma más bella. Von den drei Mädchen tanzte Emi am schönsten.
Un policía le preguntó a las chicas si el auto les pertenecía a ellas. Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas. Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
Chica, qué hermoso cabello tienes. Mädchen, welch schöne Haare hast du.
Tres trozos, incluyendo uno chico. Drei Stücke, darunter ein kleines.
La chica gritó pidiendo auxilio. Das Mädchen schrie nach Hilfe.
El perro es café, chico y flaco. Der Hund ist braun, klein und dünn.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen