Exemples d’usage de "ciudades" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Las ciudades están cada vez más iluminadas. Die Beleutung der Städte nimmt ständig zu.
Las ciudades son más grandes que los pueblos. Städte sind größer als Dörfer.
Londres está entre las ciudades más grandes del mundo. London gehört zu den größten Städten der Welt.
Londres es una de las ciudades más grandes del mundo. London ist eine der größten Städte auf der Welt.
Hasta ahora he estado en más de diez ciudades extranjeras. Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.
París es una de las ciudades más grandes del mundo. Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo. Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo. New York ist eine der größten Städte der Welt.
¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes! In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar. In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Te gustará gradualmente esta ciudad. Du wirst die Stadt allmählich mögen.
Ellos viven en esta ciudad. Sie wohnen in dieser Stadt.
Detroit es una ciudad peligrosa. Detroit ist eine gefährliche Stadt.
Planeo quedarme en la ciudad. Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
¿Ella trabaja en esta ciudad? Arbeitet sie in dieser Stadt?
Esta es mi ciudad ahora. Das ist jetzt meine Stadt.
Moscú es una ciudad rusa. Moskau ist eine russische Stadt.
¿Es Okayama una ciudad grande? Ist Okayama eine große Stadt?
Quiero ir a la ciudad. Ich möchte in die Stadt gehen.
Tokio es una gran ciudad. Tokio ist eine große Stadt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !