Usage examples of "cosa" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all122 ding49 sache34 nähen2 other translations37
Soy cualquier cosa menos mentiroso. Ich bin alles, außer ein Lügner.
Cada cosa a su tiempo. Alles zu seiner Zeit.
Él estaba buscando justamente esta cosa. Genau danach hatte er gesucht.
Este perro come casi cualquier cosa. Dieser Hund frisst fast alles.
No debí haber comprado tal cosa. Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
No es tan sencilla la cosa. So einfach ist es nicht.
Juro que nunca haré tal cosa. Ich schwöre dass ich so etwas nie tun würde.
Un japonés nunca haría tal cosa. Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien. Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.
Me arrepiento de haber hecho tal cosa. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
Dices una cosa y después haces otra. Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.
Por cierto, tengo que decirte una cosa. Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
Este trabajo es cualquier cosa menos fácil. Diese Arbeit ist alles andere als leicht.
Incluso un niño puede hacer tal cosa. Sogar ein Kind kann so etwas tun.
Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.
Él no hace otra cosa sino leer manga. Er macht nichts außer Mangas lesen.
Una cosa así no puede pasar en Japón. So etwas kann in Japan nicht passieren.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más. Geh nie ins Bett, ohne etwas mehr zu wissen.
Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!