Exemplos de uso de "de hora en hora" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Tienes que poner en hora el reloj. Va atrasado. Du musst die Uhr stellen. Sie geht nach.
Llegará la hora en que lo lamentarás. Die Zeit wird kommen, da du das bereuen wirst.
Después de una hora en coche, llegamos al aeropuerto. Nach einer Stunde Autofahrt kamen wir am Flughafen an.
A la hora en que llegó allí, el sol ya se había puesto. Zu der Zeit, als er dort ankam, war die Sonne bereits untergegangen.
Voy a ir a tu casa en una hora. Ich komme zu dir in einer Stunde.
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora? Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
La estoy esperando hace una hora. Ich warte seit einer Stunde auf sie.
Nosotros llegamos al hotel hace una hora atrás. Wir sind vor einer Stunde im Hotel angekommen.
Voy al servicio cada media hora. Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
¿A qué hora sale tu padre de su oficina? Wann verlässt dein Vater sein Büro?
Ella terminó sus deberes en una hora. Sie war mit ihren Hausaufgaben in einer Stunde fertig.
Mañana a esta hora estaré en Londres. Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.
A todo le llega su hora. Alles zu seiner Zeit.
Hemos esperado una hora larga. Wir haben eine gute Stunde gewartet.
Hablé con ella por una hora. Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
"¿Qué hora es?" "Son las diez y media." "Wie spät ist es?" "Halb elf."
En todo caso, ¿qué hora son? Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?
Por favor, espera media hora. Warte bitte eine halbe Stunde.
¿A qué hora es la cena? Wann gibt es Abendessen?
"¿Qué hora es?" "Son las tres y veinte." "Wie viel Uhr haben wir?" "Es ist jetzt zwanzig nach drei."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS