Verwendungsbeispiele von "edificios" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Mil edificios están en ruinas. Tausend Gebäude lagen in Trümmern.
Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto. Es gibt viele berühmte historische Bauten in Kyoto.
Los dos edificios se quemaron. Beide Gebäude sind abgebrannt.
Hay muchos edificios altos en el centro. Im Zentrum sind viele große Gebäude.
En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos. Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.
Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York. Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar. In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Decidieron demoler el viejo edificio. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
El edificio fue destruido totalmente. Das Gebäude wurde total zerstört.
Nadie vive en este edificio. In diesem Gebäude wohnt niemand.
Este edificio es muy grande. Dieses Gebäude ist sehr groß.
Nadie vive en ese edificio. Niemand wohnt in diesem Gebäude.
Tom está diseñando su primer edificio. Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude.
La turba furiosa atacó el edificio. Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.
El edificio fue construido en 1960. Das Gebäude wurde 1960 errichtet.
Este edificio está hecho de piedra. Dieses Gebäude ist aus Stein.
Un extraño entró en el edificio. Ein Fremder betrat das Gebäude.
Ese edificio blanco es un hospital. Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
En este edificio no vive nadie. In diesem Gebäude wohnt niemand.
Tres niños abrieron las puertas del edificio. Drei Kinder öffneten die Tür des Gebäudes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen