Verwendungsbeispiele von "ellas" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle132 sie129 andere Übersetzungen3
einblenden
Ellas están leyendo su libro. Sie lesen sein Buch.
Ellas no notaron algo sospechoso. Etwas Verdächtiges haben sie nicht bemerkt.
Ellas se entretuvieron con nosotras. Sie amüsierten sich mit uns.
Ellas hacen una pizza deliciosa. Sie backen eine köstliche Pizza.
Ellas están en la ducha. Sie stehen unter der Dusche.
Ellas vienen del mismo país. Sie kommen aus demselben Land.
Ellas preguntan a sus madres. Sie stellen ihren Müttern Fragen.
Ellas viven en una casa grande. Sie leben in einem großen Haus.
Ellas vienen de la misma ciudad. Sie kommen aus derselben Stadt.
Ellas son de los Estados Unidos. Sie kommen aus den USA.
Ellas fueron abandonadas por su madre. Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
No pudimos hacer nada por ellas. Wir konnten nichts für sie tun.
¿Y por qué ellas no dicen eso? Und warum sagen sie das nicht?
Ellas se quedaron levantadas toda la noche. Sie blieben die ganze Nacht auf.
Ella juntó unas manzanas caídas para cocinar gachas con ellas. Sie sammelte einige der Falläpfel auf, um daraus ein Mus zu kochen.
¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
¿En el sexo él siento conmigo lo mismo que sintió con ellas? Fühlt er beim Sex mit mir, das gleiche was er mit ihnen gefühlt hat?
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
He dejado mis llaves sobre la mesa. ¿Podrías ir por ellas, por favor? Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen?
Un policía le preguntó a las chicas si el auto les pertenecía a ellas. Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen