Usage examples of "hay" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all479 geben198 haben20 other translations261
Eso es lo que hay. So ist es.
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
¡Menudo jaleo que hay ahí! Da ist der Teufel los!
Hay polvo en la mesa. Da ist Staub auf dem Tisch.
Hay una moneda de oro. Da ist eine Goldmünze.
Para lucir hay que sufrir. Wer schön sein will, muss leiden.
Hay algo en mi ojo. Da ist was in meinem Auge.
¿Hoy hay correo para mí? Ist heute Post für mich da?
Hay un tiempo para todo. Alles zu seiner Zeit.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, da ist ein Schmetterling!
¿Hay libros sobre la mesa? Liegen auf dem Tisch Bücher?
Hay mucho más por descubrir. Da ist noch viel mehr zu entdecken.
Hay leche en el frigorífico. Im Kühlschrank ist Milch.
¿Hay un médico entre nosotros? Ist ein Arzt unter uns?
No hay amor sin celos. Keine Liebe ohne Eifersucht.
Hay que reparar esta silla. Dieser Stuhl muss repariert werden.
¿Qué hay en esta caja? Was befindet sich in dieser Kiste?
Hay alguien en la puerta. Es ist jemand an der Tür.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!