Sentence examples of "llevar" in Spanish with translation "tragen"

Translations:

all118 tragen48 bringen20 führen17 fahren13 mit|nehmen5 sich treiben1 treiben1 durch|führen1 sich durchführen1 sich mitnehmen1 other translations10

show all

Estamos acostumbrados a llevar zapatos. Wir sind gewohnt, Schuhe zu tragen.

Ya no tengo que llevar gafas. Ich muss keine Brille mehr tragen.

Me ayudó a llevar el bolso. Er half mir, die Tasche zu tragen.

Me ayudó a llevar la silla. Er half mir, den Stuhl zu tragen.

¿Puedes ayudarme a llevar esta maleta? Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen?

Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas. Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann.

Mis palabras son demasiado escuetas para llevar una descripción de mi amor a tu corazón. Meine Worte sind zu mager, um eine Beschreibung meiner Liebe in dein Herz zu tragen.

Ella lleva gafas de sol. Sie trägt eine Sonnenbrille.

Él siempre lleva ropa oscura. Er trägt immer dunkle Kleidung.

Ella llevaba unos zapatos blancos. Sie trug weiße Schuhe.

El llevaba unos pantalones vaqueros. Er trug eine Jeans.

Llevaba puesto un vestido feo. Sie trug ein hässliches Kleid.

Ella llevaba un abrigo azul. Sie trug einen blauen Mantel.

Ella llevaba un bonito vestido. Sie trug ein schönes Kleid.

Estás llevando esto demasiado lejos. Du trägst das zu weit.

Se llevaron a los borrachos. Man trug den Ertrunkenen weg.

Llevas la camisa al revés. Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.

Yo llevo traje y corbata. Ich trage Anzug und Krawatte.

Lleva un bolso bajo el brazo. Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.

Ella lleva puesto un valioso anillo. Sie trägt einen teuren Ring.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!