Usage examples of "lo" in Spanish with translation to German

<>
show all
¿Por qué siempre me pasa lo mismo? Warum passiert mir immer dasselbe?
El tiempo te ayudará más que todo lo demás. Die Zeit wird dir mehr helfen als alles andere.
Trescientos quince conejos rosas han marchado a lo largo de la autopista. Dreihundertfünfzehn rosa Kaninchen spazierten die Autobahn entlang.
No eres lo bastante rápido. Du bist nicht schnell genug.
Deberías empezar lo antes posible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.
Por lo menos deberías decir "gracias". Du solltest wenigstens "danke" sagen.
Yo también quiero lo mismo, por favor. Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte.
Una buena salud es más importante que todo lo demás. Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.
Lo mismo se puede decir de todas las personas. Dasselbe kann man von allen Menschen sagen.
El hábito es para la mente lo mismo que la arterioesclerosis para las venas. Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern.
Te daré lo que quieras. Ich gebe dir, was du willst.
El tiempo todo lo cura. Die Zeit heilt alle Wunden.
Ayer nos lo pasamos bomba. Gestern haben wir die Sau rausgelassen.
No es lo que busco. Nach so was suche ich nicht.
¿Entiendes siempre lo que haces? Verstehst du immer was du tust?
Entiendo lo que quieres decir. Ich verstehe, was du meinst.
No sé lo que ocurrirá. Ich weiß nicht, was passieren wird.
Hasta mi mamá lo sabe. Sogar meine Mutti weiß davon.
¡Ya sé lo que quieres! Ich weiß schon, was du willst!
No entiendo lo que dices. Ich verstehe nicht, was du sagst.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download