Exemples d’usage de "nuestro" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Nos quedamos donde nuestro tío. Wir blieben bei unserem Onkel.
Este es nuestro principal objetivo. Das ist unser Hauptziel.
Debemos seguir con nuestro trabajo. Wir müssen unsere Arbeit fortsetzen.
Ese era nuestro único consuelo. Das war unser einziger Trost.
Ayer fue nuestro festejo prenupcial. Gestern war unser Polterabend.
Nuestro restaurante es el mejor. Unser Restaurant ist das beste.
Nuestro país está en crisis. Unser Land steckt in einer Krise.
Tú no eres nuestro amigo. Du bist nicht unser Freund.
Nuestro mejor amigo es médico. Unser bester Freund ist Arzt.
Nuestro trabajo está casi terminado. Unsere Arbeit ist fast fertig.
Llamamos a nuestro perro "White". Wir haben unseren Hund White genannt.
Llamamos a nuestro perro Pochi. Wir nennen unseren Hund Pochi.
Nuestro vecino se rompió una costilla. Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.
¡Oye, menso! ¡Este es nuestro territorio! He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet!
Visitamos la tumba de nuestro padre. Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
Nuestro bebé está aprendiendo a hablar. Unser Baby lernt gerade sprechen.
Nuestro colegio está en esta villa. Unsere Schule ist in diesem Dorf.
Nuestro pueblo está sediento de independencia. Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
Nuestro tema de la semana es: ______. Unser Thema der Woche ist: _____.
Nuestro cocinero está muy ocupado hoy. Unser Koch ist heute sehr beschäftigt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !