Exemples d’usage de "policía" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous48 polizei30 polizist18
afficher
Debemos llamar a la policía. Wir müssen die Polizei rufen.
Él escapó disfrazado de policía. Er entkam, als Polizist verkleidet.
La policía está investigando eso. Die Polizei untersucht das.
Se me acercó un policía. Ein Polizist kam auf mich zu.
Deberíamos llamar a la policía. Wir sollten die Polizei rufen.
El ladrón huyó al ver un policía. Der Dieb floh, als er einen Polizisten sah.
La policía está investigando el asesinato. Die Polizei untersucht den Mord.
Le gustaría ser policía en el futuro. Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.
¿Por qué está aquí la policía? Warum ist die Polizei hier?
- ¿Qué hará con el dinero? -preguntó el policía. "Was werden Sie mit dem Geld tun?", fragte der Polizist.
Tom fue detenido por la policía. Tom wurde von der Polizei festgenommen.
El policía lleva puesta una máscara de gas. Der Polizist trägt eine Gasmaske.
¿Me puedes esconder de la policía? Kannst du mich vor der Polizei verstecken?
El ladrón huyó, y el policía fue tras él. Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
La policía nos informó del accidente. Die Polizei hat uns über den Unfall informiert.
- ¿Qué va a hacer con el dinero? -preguntó el policía. "Was werden Sie mit dem Geld tun?", fragte der Polizist.
La policía buscó al niño desaparecido. Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.
El policía detenía a los autos con una luz roja. Der Polizist hielt Autos mit einem roten Licht an.
La policía se interesó en el asunto. Die Polizei interessierte sich für den Vorfall.
El ladrón le dijo al policía que no había robado nada. Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger