Sentence examples of "querer" in Spanish with translation "wollen"

<>
No estoy seguro de querer hacerlo. Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
No estoy segura de querer hacer esto. Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber. Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.
En Inglaterra el mesero nos preguntó, "¿Cuánta cerveza van a querer, media pinta o una pinta?". Sin tener idea de cuánto sería eso, le pedimos que nos mostrara los vasos. In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.
Queremos aprender algunas canciones españolas. Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.
Queremos medir tu presión sanguínea. Wir wollen deinen Blutdruck messen.
¿Queréis otra taza de té? Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
¿Queréis tomar té o café? Wollt ihr Tee oder Kaffee?
¿Queréis que diga la verdad? Wollt ihr, dass ich die Wahrheit sage?
¿Queréis otra taza de café? Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
Ella no quería seguir luchando. Sie wollte nicht mehr kämpfen.
Tom quería mudarse a Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.
Tom no quería correr riesgos. Tom wollte kein Risiko eingehen.
Él quería viajar al mar. Er wollte ans Meer fahren.
Tom quería lavarse las manos. Tom wollte sich die Hände waschen.
Ella no quería pelear más. Sie wollte nicht mehr kämpfen.
Ella quería convertirse en ministra. Sie wollte Ministerin sein.
No me quería levantar temprano. Ich wollte nicht früh aufstehen.
Es justo lo que quería. Das ist genau das, was ich wollte.
Lo siento, solo quería ayudar. Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.