Usage examples of "quisiera" in Spanish with translation to German

Translations:

all731 wollen381 mögen166 sich mögen166 other translations18

show all

Quisiera visitar a otro país. Ich würde gerne mal ein anderes Land bereisen.

Quisiera una taza de té. Ich hätte gerne eine Tasse Tee.

Quisiera pilas para este aparato. Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.

Quisiera dos kilos de manzanas. Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.

Quisiera ser profesor de inglés. Ich wäre gerne Englischlehrer.

Quisiera ver al señor Holmes. Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.

Quisiera trabajar en la cafetería. Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.

¿Quisiera una taza de café? Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?

Quisiera tres cervezas y un tequila. Drei Bier und einen Tequila hätte ich gerne.

Quisiera poder recuperar el tiempo perdido. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.

Quisiera hacerme un test de sangre. Ich würde gerne einen Bluttest machen.

Buenos días, quisiera reservar una habitación. Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.

Quisiera que me revelaran este rollo. Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.

Quisiera que ella se dejara de quejar. Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.

Quisiera hablar con uno de sus invitados. Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.

Quisiera jugar una mesa de ping-pong. Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.

Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.

"Quisiera una Coca-Cola." "¿Puede ser una Pepsi?" „Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!