Exemples d’usage de "reunión" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Tenemos que cancelar la reunión. Wir müssen das Treffen absagen.
Es una reunión muy importante. Das ist eine sehr wichtige Versammlung.
¿Cuánta gente hubo en la reunión? Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
Los alemanes tienen la misma cantidad de palabras para una reunión que los esquimales para la nieve. Die Deutschen haben ebenso viele Wörter für Zusammenkünfte wie die Eskimos für Schnee.
Nadie se presentó a la reunión. Niemand war bei dem Treffen anwesend.
La reunión se terminó a mediodía. Die Versammlung ging bis zum Mittag.
Gracias por asistir a esta reunión. Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!
La reunión terminó a las nueve. Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.
No todos los estudiantes asistieron a la reunión. Nicht alle Studenten kamen zur Versammlung.
Ahora tengo que ir a esta reunión. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
La reunión está a punto de terminar. Das Treffen ist beinahe zu Ende.
Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo. Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
Les agradezco que se hayan presentado a esta reunión. Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!
¿Puede usted venir a la reunión mañana? Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
Después de que todos hubieran llegado, pudo comenzar la reunión. Nachdem alle schon angekommen waren, konnte die Versammlung beginnen.
No va a llegar a tiempo a la reunión. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
La reunión se dará a lugar el próximo domingo. Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.
Ustedes asisten a todas las reuniones. Ihr geht auf alle Treffen.
Los alemanes tienen tantas palabras para reuniones, como los esquimales para la nieve. Die Deutschen haben ebenso viele Wörter für Zusammenkünfte wie die Eskimos für Schnee.
Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones. Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger