Exemples d’usage de "ruido" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Este ascensor hace mucho ruido. Dieser Aufzug macht viel Lärm.
El ruido me pone nervioso. Die Geräusche gehen mir auf die Nerven.
Ya no aguanto ese ruido. Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
No puedo soportar este ruido. Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Blackie hace mucho ruido mientras come. Blackie macht beim Essen viele Geräusche.
Este ruido es difícil de soportar. Dieser Krach ist nicht auszuhalten.
Mucho ruido y pocas nueces. Viel Lärm um nichts.
Los que no hacen ruido son peligrosos. Die, die keine Geräusche machen, sind gefährlich.
Ese horrible ruido me está volviendo loco. Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
Esta aspiradora hace mucho ruido. Dieser Staubsauger macht viel Lärm.
A la noches escucho ruido de vidrios rompiéndose. In der Nacht höre ich das Geräusch zerberstender Fensterscheiben.
Nos pidió que no hiciéramos ruido. Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
Ese ruido me está volviendo loca. Dieser Lärm macht mich noch verrückt.
Había harto ruido en la clase. In der Klasse war ein großer Lärm.
Ese ruido me está volviendo loco. Dieser Lärm macht mich noch verrückt.
Los chicos están haciendo demasiado ruido. Die Kinder machen zu viel Lärm.
No debes hacer ruido en clase. Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen.
El ruido lo distrajo de estudiar. Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.
No hagas tanto ruido, por favor. Mach bitte nicht so viel Lärm.
Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger