Usage examples of "salió" in Spanish with translation to German

Translations:

show all

Ella salió de la habitación. Sie kam aus dem Zimmer.

Salió enfurecida de la habitación. Wütend ging sie aus dem Zimmer.

Una rana salió del agua. Ein Frosch kam aus dem Wasser.

Le salió mal el guiso. Das Gericht misslang ihm.

El soborno salió a la luz. Die Bestechung kam an´s Licht.

La abeja salió por la ventana. Eine Biene flog aus dem Fenster.

El examen le salió de pena. Er hat die Prüfung verhauen.

Él se vistió y salió afuera. Er hat sich angezogen und ist rausgegangen.

No. Él ya salió a almorzar. Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.

Cuando él me vio, salió corriendo. Als er mich sah, rannte er weg.

Mi gato salió de la cesta. Meine Katze kam aus dem Korb heraus.

Ella salió del cuarto de una carrera. Sie verließ ihr Zimmer in Eile.

Un humo negro salió de la chimenea. Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.

Afortunadamente ninguno de los pasajeros salió herido. Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.

Él salió de detrás de la cortina. Er kam hinter dem Vorhang hervor.

Ella salió herida del accidente de tránsito. Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Él sobornó al juez y salió impune. Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.

Ella salió de la habitación sin decir adiós. Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.

La puerta se abrió y salió un hombre. Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.

Ella salió sin siquiera despedirse de sus amigos. Sie ging ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!