Exemplos de uso de "sociedades" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos47 gesellschaft47
mostrar
La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas. Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.
En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos. In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.
¿Eres miembro de esta sociedad? Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?
Lo excluyeron de la sociedad. Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen.
Vivimos en una sociedad civilizada. Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft.
Se sintió excluido de la sociedad. Er fühlte sich von der Gesellschaft ausgeschlossen.
Nosotros vivimos en una sociedad civilizada. Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft.
Su obra refleja una sociedad neurotizada. Seine Werke spiegeln eine neurotisch gewordene Gesellschaft.
Él es un peligro para la sociedad. Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
No puedo vivir sin la sociedad humana. Ich kann nicht leben ohne menschliche Gesellschaft.
Lo hizo por el bien de la sociedad. Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.
El odio es un cáncer en la sociedad. Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.
La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad. Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.
Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna. Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. Die Gesellschaft übt einen großen Einfluss auf Individuen aus.
Nuestra sociedad consiste de hombres honestos y de canallas. Unsere Gesellschaft besteht aus Ehrenmännern und Spitzbuben.
Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula. Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad. Ein Individuum ist der kleinste Teil der Gesellschaft.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.
La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS