Usage examples of "tienes" in Spanish with translation to German

<>
Por cierto, ¿cuántos años tienes? Wie alt bist du eigentlich?
tienes que estudiar más. Du sollst mehr studieren.
¿Puedo preguntarte cuántos años tienes? Darf ich fragen, wie alt du bist?
¿Tienes previsto ir al extranjero? Planst du ins Ausland zu gehen?
No tienes necesidad de darte prisa. Du brauchst dich nicht beeilen.
No tienes que trabajar tan duro. Du brauchst nicht so hart zu arbeiten.
Aquí tienes un poco de agua. Hier ist ein bisschen Wasser.
No tienes que ocultar tus sentimientos. Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
No tienes que venir tan temprano. Du brauchst nicht so früh zu kommen.
Tienes toda la vida por delante. Das Leben liegt (noch) vor dir.
¿Cómo tienes pensado llegar a casa? Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?
Tienes aún toda la vida por delante. Das Leben liegt (noch) vor dir.
¿Tienes miedo de las películas de terror? Fürchest du dich vor Horrorfilmen?
¿Por qué tienes una boca tan grande? Wieso ist dein Mund so groß?
"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes." "Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm."
No tienes que venir aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
Contacte a mis asistentes si tienes cualquier pregunta. Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? Wie viel kostet das Auto, das Sie zu kaufen beabsichtigen?
No tienes que preocuparte por ella nunca más. Du brauchst dir wegen ihr keine Sorgen mehr zu machen.
Tienes que hacer el trabajo aunque no te guste. Du must die Arbeit tun, auch wenn du sie nicht magst.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!