Usage examples of "viento en popa" in Spanish with translation to German

<>
Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza. Der Regen hatte zwar aufgehört, aber der Wind blies immer noch heftig.
Estaba frío y, además, había viento. Es war kalt, und außerdem war es windig.
El viento se calmó gradualmente. Der Wind legte sich allmählich.
Hoy no hace nada de viento. Heute weht kein Wind.
Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad. Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
El viento sopla. Der Wind weht.
El viento le arrancó el sombrero. Der Wind trug ihren Hut davon.
Hoy hace viento helado. Heute weht ein kalter Wind.
Dios me protege de las tormentas y del viento. Gott schütze mich vor Sturm und Wind.
Me siento orgulloso al ver nuestra bandera verde ondeando al viento. Ich fühle mich stolz, wenn ich unsere grüne Fahne im Wind flattern sehe.
Soplaba un viento frío. Ein kalter Wind wehte.
El viento es una fuente energética limpia y barata. Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
La sotana del sacerdote se ondulaba suavemente en el viento. Sanft flatterte die Kutte des Priesters im Wind.
El viento se calmó. Der Wind hat sich beruhigt.
Este viento es señal de tormenta. Dieser Wind ist Anzeichen eines Storms.
Hace más viento hoy que ayer. Heute ist mehr Wind als gestern.
Él baila como una hoja en el viento de otoño. Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind.
El viento ha cesado. Der Wind hat sich gelegt.
El viento es una fuente de energía limpia y barata. Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
Por la ventana abierta, el viento marino soplaba un aire fresco y salado. Durch das geöffnete Fenster blies der Meereswind frische, salzige Luft herein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download