Exemplos de uso de "y" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos1340 und1178 outras traduções162
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
Y sobre todo, no mientas. Und lüge vor allem nicht.
Resbaló y casi se cae. Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
Yo llevo traje y corbata. Ich trage Anzug und Krawatte.
Tengo gripe y estoy cansado. Ich habe die Grippe und ich bin müde.
Ella tiene hambre y sed. Sie hat Hunger und Durst.
Tom y Mary se abrazaron. Tom und Maria umarmten einander.
Estudié inglés, francés y chino. Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.
Cierra los ojos y duérmete. Schließ die Augen und schlaf.
Llueve y no tengo paraguas. Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
Carlos es inteligente y creativo. Carlos ist intelligent und kreativ.
¡Y ahora es mi turno! Und jetzt bin ich dran!
Sue y John decidieron casarse. Sue und John entschlossen sich zu heiraten.
Todos tenemos derechos y deberes. Wir alle haben Rechte und Pflichten.
Él sabe leer y escribir. Er kann lesen und schreiben.
Helgi y Hayrünnisa estaban casados. Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet.
Ella está hambrienta y sedienta. Sie ist hungrig und durstig.
Nos volvemos viejos y grises. Wir werden alt und grau.
"Venid y observad", dijo Filipo. Philipp sagte: "Komm und sieh!".
Les dimos dinero y ropa. Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!