Sentence examples of "A veces" in Spanish with translation "иногда"

<>
A veces voy, otras no. Иногда я иду, иногда нет.
A veces odio mi trabajo. Иногда я ненавижу свою работу.
A veces todo va mal. Иногда всё идёт не так.
a veces se hace comunicativamente. Иногда она создаётся в контакте с другими.
A veces hay que hacerlo. Иногда и правда приходится.
A veces hago demasiada fuerza. Иногда я переусердствую.
A veces me siento culpable. Иногда я чувствую себя виноватой.
Ese anciano a veces habla solo. Этот старик иногда говорит сам с собой.
A veces almacenan granos en ellos. Иногда в них хранят зерно.
A veces puedes tomar decisiones horribles. Иногда вы делаете ужасный выбор.
A veces la razón sí prevalece. Иногда разум действительно превалирует.
A veces son cosas muy simples. Иногда это очень - очень простые вещи.
¡A veces parecen nazis, dios mío! Иногда эти люди просто нацисты, не приведи Господи.
A veces nadamos en el lago. Иногда мы купаемся в озере.
Él a veces viene a verme. Он иногда меня навещает.
A veces indago y me responden: Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят:
Yo tengo esos destellos a veces. И мои глаза тоже иногда также горят.
A veces no tienen suficiente comida. Иногда им даже не хватает еды.
A veces se erigen nuevos monumentos. Иногда воздвигают новые памятники.
Pero a veces es muy paradójico. Но иногда это очень парадоксально.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!