Usage examples of "Agenda" in Spanish with translation to Russian

<>
una agenda de la prosperidad. плана действий, направленного на процветание.
Una agenda económica para Italia Экономический план действий для Италии
Yo llamo a eso su agenda. Я называю это их секретным планом.
Tenía muestras en agenda para otro año. У меня на год вперёд были расписаны шоу.
Una agenda más equilibrada para la liberalización. · Более сбалансированная программа либерализации.
Como arquitecto, es difícil establecer la agenda. Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
Hay que eliminar la Agenda de Lisboa Избавиться от Лиссабонской программы
El intervencionismo de esta agenda es incremental: Подобная политика интервенционизма набирает свои обороты:
Desafortunadamente, la agenda anticorrupción del Banco se politizó. К сожалению, антикоррупционная программа банка стала политизированной.
La agenda de De Gaulle era muy diferente: Программа де Голля была совсем иной:
Una agenda de paz para el desarrollo global Миротворческая программа для глобального развития
Obviamente, necesitamos más respaldo político para esa agenda. Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
Ofrecerles una pequeña mirada de nuestra agenda editorial. Я, так сказать, позволю вам заглянуть в установочные спецуказания для нашего поиска.
La agenda del ATP se divide en tres categorías: План действий ПТР подразделяется на три категории:
Europa necesita una agenda global más clara y reconocible. Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика.
Vamos a ganar porque no tenemos una agenda política. Мы победим, потому что у нас нет плана.
La agenda de inclusión no proviene de las elecciones. Так вот, выборы не способствуют интеграции общества.
La agenda faltante de Barack Obama sobre la libertad Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы
Defender la "agenda de la libertad" de Estados Unidos В защиту американского "плана свободы"
Obama heredó una agenda de política exterior llena de baches: Обама наследовал обременительную внешнюю политику:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!