Usage examples of "Aprenden" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all785 научиться294 учиться203 изучать147 выучивать60 поучаться21 обучаться15 заучивать8 выучиваться1 изучаться1 other translations35

show all

Son muchos los que aprenden idiomas. Многие учат языки.

¿Cómo se llega a las personas que aprenden. Как передать знания ученикам,

Más de 100 mil niños aprenden ciencias así. Свыше 100 000 детей так учат естествознание.

Pero los pacientes aprenden lo que desean saber. но пациенты узнают то, что они хотят знать.

Pero es una de esas cosas que se aprenden haciéndolas. Это то, что называется "обучение на практике".

Y resulta que los fetos aprenden lecciones aún más grandes. Но, оказывается, плод усваивает и большие уроки.

Pero no sólo aprenden bien sino que es más interesante. И не только они его хорошо учат, но это намного более интересно.

En primer lugar, aprenden el sonido de la voz materna. В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.

Chimpancés, gorilas y orangutanes también aprenden la lengua de señas humana. Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.

Escogen una raza en particular, aprenden información nueva sobre la raza. Что они уже выбрали породу и тут узнали новые особенности этой породы.

Esas son las recetas que aprenden los chicos en mis clases de cocina. Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.

Aprenden algo, lo ponen en el producto, y lo ponen de vuelta en el mercado. Они узнают что-то, вкладывают это в продукт, выводят на рынок.

Esto significa que los fetos aprenden de sus madres qué cosas pueden comer con seguridad. Это означает, что мать обучает плод тому, что безопасно и полезно есть.

Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer. Его знакомят со вкусами и специями, характерными для кухни в его культуре, ещё до рождения.

¿Por qué no son más los jóvenes que aprenden a reducir el riesgo de contraer VIH/sida? Почему большее количество молодых людей не знает как уменьшить риск заражения ВИЧ/СПИД-ом?

Resulta que no sólo Mayday, sino todos nuestros monos aprenden a comerciar con fichas con los vendedores humanos. Оказывается, не только Мейдей, но и все обезьяны получают еду обмениваясь с людьми-продавцами жетонами.

Una cita célebre de George Santayana dice que "quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla". Знаменитое предостережение Джорджа Сантаяны гласит, что "тот, кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его снова".

Durante todo ese tiempo, el mundo existe sólo como una abstracción mientras aprenden los valores de su sociedad. Всё это время мир существует только как абстракция, им же преподают ценности их общества.

Y a veces aprenden a no ir a la azul, y van a donde los otros abejorros van. Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели.

Mientras que alguno de estos instintos puedan ser innatos, la mayoria se aprenden, y todos ellos estan cableados en nuestros cerebros. Некоторые из этих инстинктов могут быть врожденными, большинство - приобретены, и все они вписаны в наш мозг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!