Usage examples of "Asiáticos" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all501 азиатский392 азиат36 other translations73
show all
Los asiáticos constantemente se adaptan y cambian. Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
¿Los asiáticos pueden resolver los problemas globales? Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Entonces, ¿por qué nosotros, los asiáticos, la estamos abandonando? Так почему же мы, жители Азии, отказываемся от этого?
¿los asiáticos pueden liderar la solución de los desafíos globales? могут ли жители Азии справиться с глобальными проблемами?
Pero los héroes de la democracia fueron asiáticos, no estadounidenses. Но герои демократии были выходцами из Азии, а не американцами.
No es necesario que los asiáticos caigan en el pesimismo: Народы Азии не должны унывать:
En respuesta a cada desafío, los asiáticos responden de manera pragmática. Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
En su muestra figuraban países de América Latina y asiáticos, además del Japón. Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.
Los musulmanes asiáticos tienen la misma mentalidad que los chinos y los indios. Ментальность мусульман Азии аналогична ментальности индусов и китайцев.
Uno siente algo como la creación de un universo dominado por estadounidenses y asiáticos. Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско-азийского превосходства.
Y tenemos que la mayoría de los que vivían en pobreza extrema eran asiáticos. Большая часть из тех, кто жили в крайней нищете, были жителями Азии.
Una Corea del Norte con armas nucleares seguramente representa una amenaza para todos los asiáticos. Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии.
Ahora los europeos tienen un fondo monetario regional que los asiáticos quisieron pero no pudieron tener. Европейцы сейчас имеют региональный валютный фонд, который страны Азии хотели, но не могли себе позволить.
El comportamiento estadounidense en los países asiáticos de la ex Unión Soviética es igual de claro. Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии.
Al mismo tiempo, los países asiáticos son una fuente primordial de inversiones para la economía estadounidense. Между тем, страны Азии являются важнейшим источником инвестиций для экономики США.
Los gobiernos asiáticos actúan con decisión para elevar las capacidades científicas y tecnológicas de sus economías. Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно-технических возможностей своих экономик.
Los asiáticos han observado la crisis griega del antes triunfante euro con una silenciosa sensación de vindicación. Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения.
Los asiáticos orientales entraron en el mundo moderno de los Estados-nación en unidades seculares conscientemente discretas. Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств, осознающих свою самобытность.
En cambio, los conflictos étnicos se han multiplicado, sacudiendo a muchos países asiáticos y de Europa del Este. Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
Así, no es de sorprender que los líderes asiáticos no busquen en Europa las soluciones a sus problemas regionales. Поэтому нет ничего удивительного в том, что лидеры Азии не стремятся искать в Европе решения своих региональных проблем.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download