Usage examples of "Asi" in Spanish with translation to Russian

<>
En 1932 se veia asi. Вот снимок 1932 года.
Asi pues, mostraré la imagen. Я сейчас покажу слайд.
Asi que los pacientes tienen esto. Теперь эта информация доступна больным.
Asi que es el día 22. Итак, день 22.
Asi que, por supuesto, ¿qué hice? И конечно же я занялся этим, и что же я сделал?
Asi que decidí darle una oportunidad. И я решила попробывать.
Asi que podemos ver la duración. Вы можете видеть продолжительность процесса.
Y asi es como se ve. И вот как это выглядит.
Asi que ¿Cómo vamos a resolver esto? Как это сделать?
Dislexico, asi que soy un poco lento. У меня дислексия, поэтому я немного медлителен.
Asi que el toque humano está desapareciendo. И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.
Y no cabe, asi que se arruga. И она не влезает, поэтому и появляются складки.
Asi que, OK, mi tiempo se termina. Итак, моё время подходит к концу.
"¿asi que cuándo se publicará el articulo?" "Когда будет статья?".
Nosotros lo hacemos por ti" Asi que, OK. Ну хорошо.
Asi que movieron la aldea choza por choza. Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.
Asi que yo era uno de sus fracasos. В общем, со мной у них ничего не вышло.
Asi que existe una biología de la confiabilidad. Итак, мы имеем биологию надёжности.
Asi que fuimos al mundo de las finanzas. В конце концов мы обратились в сферу финансов.
Asi que si aprobamos eso, Mark resolverá estos problemas. Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!