Sentence examples of "Atlántico" in Spanish with translation "атлантика"

<>
show all
¿Vas a nadar en el Atlántico? Поплывёшь через Атлантику?
¿Cómo superas cruzar el Atlántico remando? Итак, чем я занялась после похода через Атлантику?
Lo mismo sucede del otro lado del Atlántico. То же самое верно и по другую сторону Атлантики.
Domando a los políticos en ambos lados del Atlántico Усмирение политиков по обе стороны Атлантики
Será más difícil resistir el proteccionismo en ambos lados del Atlántico. Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики.
Desde el lado estadounidense del Atlántico, todas estas fundamentaciones parecen realmente incomprensibles. При взгляде с американской стороны Атлантики все эти "рациональные" доводы кажутся крайне причудливыми.
Tu fotografía estará volando a través del Atlántico Nunca más vas a verla". Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, так что больше вы его не увидите."
En el 2005, cuando atravesé el Atlántico, fue el año del huracán Katrina. В 2005 году, когда я пересекала Атлантику, случился ураган Катрина.
Lo mismo en el Atlántico Norte, en los años 50 versus el 2000. То же самое случилось в Северной Атлантике в 50-е годы по сравнению с 2000 годом.
Por supuesto hay una larga tradición de comparar y contrastar los dos lados del Atlántico. Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.
Y 20 años después había 200 personas en todos los aviones que cruzaban el Atlántico. А спустя 20 лет на борту каждого самолета, пересекающего Атлантику, было по 200 человек.
Hubo más tormentas tropicales en el Atlántico Norte que nunca antes, desde que se tiene registro. Количество штормов в северной части Атлантики в тот год было максимальным за всю историю наблюдений.
En este lado del Atlántico, la utilidad de estos estabilizadores fiscales automáticos no ha sido cuestionada. С американской стороны Атлантики полезность этих автоматических финансовых стабилизаторов никто не оспаривает.
El botecito de enfrente fue el que, 80 años después, usó Cristóbal Colón para cruzar el Atlántico. А утлая лодочка на переднем плане - то, на чём 80 лет спустя, Христофор Колумб пересёк Атлантику.
El sueño de una Europa libre y completa, desde el Atlántico hasta los Urales, sigue sin cumplirse. Мечта о Европе свободной и целостной, от Атлантики до Урала, всё ещё ожидает своего осуществления.
En los dos lados del Atlántico, el desempleo siguió pertinazmente elevado, en el 10 por ciento, aproximadamente. По обе стороны Атлантики уровень безработицы упорно оставался высоким, составляя примерно 10%.
El nivel actual del euro hace que los precios en ambos lados del Atlántico sean relativamente similares. Данный курс евро делает уровень цен по обеим сторонам Атлантика относительно равным.
Había una carrera competitiva de un lado a otro del Atlántico y -en menor medida- del Pacífico. Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и - в меньшей степени - Тихого океана.
En pocas palabras, los principales bancos centrales del Atlántico han respondido a la crisis financiera, pero no han sobrerreaccionado. Короче говоря, главные Центробанки по обе стороны Атлантики ответили на финансовый кризис, но реакция их была не слишком острой.
Pero cuando Lindbergh cruzó el Atlántico la carga útil era suficiente sólo para una persona y algo de combustible. Но когда Линдберг пересёк Атлантику полезной нагрузки тоже хватало только на одного человека и немного топлива.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download