Sentence examples of "Común" in Spanish with translation "обычный"

Translations:

all1477 общий653 обычный191 простой123 единый71 распространенный69 совместный21 коллективный11 обыкновенный10 совокупный1 other translations327

show all

Ésta es una incidencia común. Это обычное явление.

Este no es el hombre común. Это - не обычный человек.

¿La enfermedad rara o la común? Обычную болезнь или редкую?

¿Qué hay de un tipo común? Что об обычном человеке?

Una es rara, la otra es común. Одна из них редкая, другая обычная.

Fuimos a ver a la gente común que veían. И мы пошли к обычным людям, которых вы только что видели.

Las declaraciones fraudulentas de estados financieros son algo común. Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.

Esto no esta fuera del alcance de la gente común. Всё это не выходит за рамки понимания обычного человека.

Cuesta unos tres dólares descargar, imprimir y encuadernar un libro común. Это стоит всего 3 доллара, чтобы скачать, распечатать и сшить в виде обычной старой книги.

Funcionarios de la SSH dicen que es "una práctica bastante común". Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это "обычной практикой".

Es más común una situación como la de la ex Yugoslavia. Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии.

No obstante, la desindustrialización es común a todos los países avanzados. Но деиндустриализация - это обычное явление для всех развитых стран.

Sin embargo, no es esencial una raza o religión en común. Но раса или религия в обычном их понятии не важны.

Y lo que tenemos aquí es una lámpara de escritorio común. У нас здесь есть обычный настольный светильник.

La antropofagia era una práctica común entre varios grupos indígenas, como los tupinambás. Людоедство было обычной практикой среди различных групп аборигенов, таких как тупинамба.

Tampoco hay señales de que la ideología política haya regresado entre la gente común. Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей.

Esto se refiere tanto a la gente común que piensa sobre su propia felicidad. Это касается и обычных людей, думающих о своем счастье,

Esto ocurría en agosto y, en general, es común ver tiburones en junio, julio. Тогда был август, акулы обычно появляются в июне-июле.

Pero el mercado de la atención sanitaria no es un mercado común y corriente. Но рынок здравоохранения - это не обычный рынок.

Se gestó en un cuerpo común de oveja, lo cual plantea un problema biológico interesante. Его клетка была пересажена в тело обычной овцы, что, кстати, создает интересную биологическую проблему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!