Usage examples of "Desafortunadamente" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all223 к несчастью21 несчастный2 other translations200

show all

Desafortunadamente, el hielo es grueso. К сожалению, лёд толстый.

Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares. К сожалению, здесь появляются специфические исключения.

Pero, desafortunadamente, necesitamos esta parte. К сожалению, эта система нам частично необходима.

Desafortunadamente no tengo tiempo hoy. К сожалению, сегодня у меня нет времени.

Desafortunadamente, sucede todo lo contrario. К сожалению, все наоборот.

Desafortunadamente, eso también es Europa. К сожалению, все это происходит также в Европе.

Desafortunadamente, no es mucho mejor. К сожалению, не намного лучше.

Desafortunadamente, su Santidad tiene razón. К сожалению, его святейшество прав.

Desafortunadamente, comemos lo que se cultiva. К сожалению, производимый продукт неизбежно превращается в потребляемую пищу.

Desafortunadamente, esa no es la respuesta. Но, к сожалению, это не ответ.

Desafortunadamente, sucedió exactamente todo lo contrario. К сожалению, произошло прямо противоположное.

Desafortunadamente, no hay manera de averiguarlo. К сожалению, нет способа это выяснить.

Desafortunadamente, no hay deseos de hacerlo. Увы, в этом нет настоятельной необходимости.

Desafortunadamente, ésa es una excusa fácil. К сожалению, это поспешный вывод.

Desafortunadamente, el resultado podría ser similar: К сожалению, результат мог быть похожим:

Desafortunadamente, también tiene varias desventajas distintivas: Увы, у него также есть ряд различных недостатков:

Desafortunadamente, éste no es el caso. К сожалению, дело не в этом.

Desafortunadamente, tenemos grandes ejemplos de eso. К сожалению, нам известны яркие примеры этого.

No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso." К сожалению, нет времени об этом упоминать".

Desafortunadamente, no mucho después la compañía quebró. К сожалению, вскоре после этого компания-заказчик перестала существовать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!