Usage examples of "Diré" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4652 сказать2548 говорить1958 сообщать102 подразумевать18 other translations26

show all

Entonces les diré de inmediato. Так что я вам расскажу сразу.

Así que, yo se los diré. Так что я вам объясню.

Y les diré más, pero sólo. Я вам расскажу немного об этом, но только.

Y les diré una historia muy divertida. Я расскажу вам интересный случай.

Bueno, les diré como vamos a hacerlo. Покажу вам, что мы собираемся делать в этом направлении.

Pero les diré qué me pasó a mí. Потому что однажды

Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio. Сначала позвольте объяснить, как Резеро балансирует.

Pues les diré una buena noticia y una mala. Я расскажу вам хорошую и плохую новость.

Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante. С этой минуты я никогда не буду врать.

Y diré que, en este momento, la alternativa es inimaginable. И я вынужден ответить, что в настоящий момент, мы не можем вообразить альтернативу.

En un momento les diré por qué estuve en Milán. Скоро я вам расскажу, почему я был в Милане.

Y lo que diré aquí es que la ayuda no funciona. Хочу здесь же подчеркнуть, что финансовая помощь не достигает цели.

Otra vez, diré las palabras en el mismo orden que él usó. Вновь, я использую слова в том же порядке, что и он.

Y les diré por qué necesitamos cambiarla, pero tenemos que cambiarla absolutamente. Потом, я объясню, почему мы должны поменять его, но знайте, мы обязаны поменять это.

Como estamos en Edimburgo diré que soy gran admirador de Conan Doyle. Мы в Эдинбурге, а я большой поклонник Конан Дойля.

Les diré una rápida historia para ilustrar lo que ha sido para mí. Я расскажу маленькую историю о том, каково мне было.

Les diré lo que pienso acerca de esto y la bolsa de valores en un minuto. Я расскажу вам, что я думаю про это и про фондовую биржу через пару минут.

Pero antes de mostrarles el contenido les diré que va a hacer cosas increíbles por ustedes. Но прежде чем я покажу вам, что внутри, я расскажу вам, что этот подарок может творить чудеса.

Y les diré que la mayoría de los estudios científicos de la música son muy densos. Бoльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания.

Les diré un par de cosas que probablemente harán que quieran vomitarme encima, pero está bien. я расскажу вам несколько примеров, от которых вам возможно станет не по себе, но это нормально

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download