Usage examples of "Encontró" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
¿No se encontró con ella ahí? Вы там с ней не встречались?
Ella se encontró con su tío en la tienda. Она встретилась со своим дядей в магазине.
Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela. Том случайно встретился с Марией по дороге домой из школы.
Inicialmente, el PAD encontró poco apoyo. Первоначально НАД не получил особой поддержки.
Tom encontró un cadáver en la playa. Том обнаружил на пляже труп.
Pero encontró 140 cometas sin un telescopio. Но он обнаружил 140 комет без телескопа.
En principio, no se encontró nada sobrenatural. В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
Y permítanme mostrarles qué es lo que encontró. Давайте посмотрим, к чему он пришел.
Es una persona extraordinariamente dedicada que encontró un talento. В ней мы видим сочетание редкой самоотверженности с природным талантом.
Así, Les Noble en Aberdeen encontró esto un poco increíble. Лэс Ноубл из Абердина не поверил этому.
Se le encontró un fibroma del tamaño de un pomelo. Ей поставили диагноз фибромы величиной с грейпфрут.
encontró sus 500 clientes interesados en menos de 11 días. понадобилось только 11 дней, чтобы подписать 500 заинтересованных клиентов.
Coulomb, en Francia, encontró la misma ley para las cargas eléctricas. Во Франции Кулон открыл тот же закон для электрических зарядов.
McKim se encontró esto cada vez que lo hizo con sus alumnos. И МакКим обращал на это внимание каждый раз проделывая это со студентами.
Ella también encontró osteocitos que son las células que dejan los huesos. Также Мэри обнаружила остеоциты - клетки, из которых состоят кости.
Aún así, encontró tiempo para estudiar Inglés y obtener un título en TI. Каким-то образом она выучила английский и получила ИТ-квалификации.
Y tres días más tarde un piloto sobrevoló un campo y encontró esto. Спустя три дня один лётчик, пролетая над полем, увидел вот это.
Einstein encontró que el medio que trasmite la gravedad es el mismo espacio. Итак, Эйнштейн обнаружил, что носителем гравитации является само пространство.
Un estudio reciente encontró BPA en el 93% de los mayores de 6 años. Согласно последним исследованиям Бисфенол А обнаружен у 93% людей от 6 лет и старше.
Descargó datos del satélite SOHO de la NASA, y así es como los encontró. Он скачал данные спутника NASA SOHO, и вот так обнаружил их.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download