Usage examples of "Entonces" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Y entonces tenemos una pandemia. И тогда мы получаем пандемию.
¿Cuáles son entonces los costes? Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
Entonces los grupos sociales se medirán en términos de sus diferencias "étnicas" o "raciales". При этом социальные группы оценивают с точки зрения их "этических" или "расовых" различий.
Entonces, en primer lugar, ¿qué es el cáncer? Итак, что такое рак прежде всего?
Y yo entonces le dije: И тогда я сказал ей:
Entonces igualmente puedes esperar hasta el jueves. В таком случае, ты также можешь ждать до четверга.
Si el presidente Bush opta entonces por el cambio de régimen, Europa no debería abandonar. Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться.
Entonces, ¿por qué no podemos esperar a tener los resultados de la IFMIF antes de construir el ITER? Так почему же мы не можем дождаться результатов IFMIF прежде чем строить ITER?
Entonces bien, dejen de aplaudir. Ну тогда прекратите хлопать..
Entonces, ¿cómo habría que caracterizar la economía china? Как же, в таком случае, следует охарактеризовать сегодняшнюю китайскую экономику?
Entonces el resultado neto es que en general lo estamos haciendo mejor, objetivamente, pero nos sentimos peor. И это прямой результат того что, несмотря на то что объективно мы стали добиваться большего, чувствуем мы себя при этом хуже.
Pasarán años antes de que resulten manifiestos los problemas al respecto y entonces algún político futuro tendrá que resolverlos. Пройдут годы, прежде чем проявятся какие-либо проблемы - и, следовательно, уже будущие политики должны будут их решать.
¿Qué va a pasar entonces? Что же тогда?
¿Qué, entonces, es responsable del calentamiento global hasta ahora? Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
Entonces van e ingresan su número de teléfono y el minuto exacto en que quieren que los llamen. Итак, идете и при этом указываете ваш телефон, и в ту самую минуту, когда вы хотите, чтобы вам позвонили,
La transformación de la imagen de Israel en Europa desde entonces es sobre todo un producto del tiempo y el tamaño, aumentado por el poder de las imágenes en nuestra era global. Трансформация европейского представления об Израиле с тех пор - это, прежде всего, продукт времени и формата, усиленный влиянием представлений в нашу глобальную эпоху.
La pregunta entonces era ésta: Вопрос тогда стоял так:
¿Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera? Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
¿Entonces por qué no dar la oportunidad a los diseñadores de hacer esto, pero all mísmo tiempo proteger sus derechos, aquí? Так почему бы не дать дизайнерам возможность сделать такие вещи, но при этом обеспечить защиту их прав здесь, в развитых странах?
Desde entonces, siempre que los gobiernos se hicieron a un lado y dejaron que los mercados financieros superaran el pánico por sí mismos - pensemos en los años 1873 y 1929 en Estados Unidos - las cosas salieron mal. С тех пор, всякий раз, когда правительства в значительной степени отстранялись и позволяли финансовым рынкам самостоятельно находить пути выхода из панического состояния - вспоминаются, прежде всего, 1873 и 1929 в Соединенных Штатах - ситуация чрезвычайно ухудшалась.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download