Usage examples of "Entre" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all7264 между3064 среди628 войти195 входить195 вступать141 начинать125 достигать70 в числе20 ввести20 вводить20 поступать20 внести18 въезжать7 в среде5 меж4 сквозь3 влезать2 быть принятым2 вмещаться1 пролезать1 ударять1 налетать1 other translations2721

show all

Cierto es que sigue existiendo un debate encarnizado sobre la forma correcta de ayudar a los países pobres, que seguirá entre bastidores en la reunión del G-8. Надо признать, что все еще продолжаются яростные дебаты по поводу правильных механизмов оказания помощи бедным странам, и они развернутся за кулисами саммита "большой восьмерки".

un partido gobernante y predominante de centro derecha, con una opción substitutiva socialdemócrata (no comunista) que espere entre bastidores para mantener el gobierno estable, en caso de que el partido principal flaqueara. доминирующая правоцентристская правящая партия с (некоммунистической) социал-демократической альтернативой, которая за кулисами ждет момента поддержать стабильное правительство в случае нерешительности главной партии.

Pero ya que esta conferencia llevaba el título de correr riesgos voy a representar a alguien a la cual nunca he representado antes porque es tan antipática que de hecho, una persona fue entre bastidores y me dijo que debería sacarla del espectáculo. Но так как это - о принятии рискованных решений, я покажу кое-кого, кого никогда не показываю, потому что она так никому не нравится, что однажды ко мне за кулисами подошла женщина и попросила убрать этого персонажа из шоу, в котором мы выступали вместе.

late por entre cada edificio. Пульсирует в каждом здании.

Hay uno esperando entre bastidores. Нас ждала уже готовая парадигма

Hay tres entre los principales. И главные из них - три:

¿Cómo puedes decidir entre ellas? Как отличить?

Los componentes interactúan entre sí. И эти компоненты взаимодействуют.

Intenté ocultarlo diciéndolo entre otros: Я постаралась вставить его незаметно:

.entre una docena de categorías. в примерно дюжине категорий.

Entre parientes no hay reyertas. Свои собаки грызутся, чужая не приставай.

Están muy juntas entre sí. Они толпятся вместе.

Entre bueyes no hay cornadas. Волк волка не съест.

¿Sucede esto entre los humanos? Случалось ли это когда-то с нами?

Y se mojan entre ellos. Они обрызгивают друг друга.

Todos ellos se odiaban entre sí. Они все друг друга ненавидели.

el poder económico entre los estados. экономическая мощь государств.

El país está entre dos opciones: Страна стоит перед дилеммой:

el poder militar entre los estados. военная мощь государств.

Entre sastres no se pagan hechuras. Рука руку моет, и обе белы бывают.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!