Usage examples of "Es necesario" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all564 быть нужно82 потребоваться32 быть необходимым19 следовать19 требоваться16 понадобиться12 other translations384

show all

Es difícil, pero es necesario. Это тяжело, но необходимо.

Para dormir, es necesario desconcentrarse. Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.

Es necesario observar las reglas. Необходимо соблюдать правила.

Es necesario revisar la reglamentación Новый пересмотр принципов регулирования

Es necesario que así lo sea. И хорошо, что осознал.

Pero es necesario superar dos obstáculos. Но, сначала, необходимо решить две проблемы.

¿Estáis seguros de que es necesario? Вы уверены, что это необходимо?

¿Es necesario preguntrarse de dónde viene? Однако спрашивается, откуда он возьмется?

Pero es necesario ver el contexto. Но необходимо смотреть на контекст.

Es necesario tener un nuevo enfoque: Необходим новый подход:

Sin embargo, es necesario ser cautos. Но надо соблюдать осторожность.

Pero es necesario revisar el sistema. Но система требует пересмотра.

Al contrario, es necesario lo contrario: Скорее, необходимость есть в обратном:

Saben que es necesario el crecimiento. Они знают, что нужен рост.

Es necesario que hablemos de ellas. Надо разговаривать.

Es necesario reforzar la confianza mutua. Должно укрепляться взаимное доверие.

Es necesario frenar un apalancamiento excesivo. Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.

Es necesario hacer algo al respecto. Мы должны что-то делать в этом направлении.

Es necesario tomar dos medidas con urgencia. Срочно необходимо принять две меры.

No es necesario que tú hagas eso. Ты не обязан этого делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!