Ejemplos de uso de "Experimento" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Examinemos un sencillo experimento mental. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Esta noche podéis hacer un experimento en la recepción para adivinar a qué se parecerá esa imagen. Так вот, вы можете поэкспериментировать сегодня, на вечеринке после заседания, и выяснить, какое должно быть изображение.
El experimento es - y noté, dicho sea de paso, que cuando aplaudieron, lo hicieron del un modo típicamente norteamericano, es decir, fueron estridentes e incoherentes. Эксперимент этот - и, между прочим, я заметил, что, когда вы аплодировали, вы делали это в типично северо-американской манере, то есть бессвязно и беспорядочно.
Hagamos un experimento de reflexión. Давайте проведем мысленный эксперимент.
Aquí viene el experimento radical. И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент.
El experimento era con personas. Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми.
llevé el experimento a Sudáfrica. Я решил провести эксперимент в Южной Африке.
Experimento es la palabra adecuada. Эксперимент в данном случае является правильным словом.
(En la práctica, es un experimento.) (На практике, это эксперимент.)
Este es un experimento in vitro. Это "эксперимент в пробирке".
Bien, podemos hacer un pequeño experimento. Что ж, можем устроить эксперимент.
Y haremos un experimento post-imagen. Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями.
Vamos a hacer un pequeño experimento. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Es una suerte de experimento vegetariano. Так получается, что вы проводите растительный эксперимент.
Ahora, voy a intentar un experimento. Я вот сейчас эксперимент проведу.
Hay que proponer un experimento científico. Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент.
Ahora, hay dos condiciones en este experimento. У этого эксперимента было две разновидности.
Lo que vimos fue un experimento natural. То, что мы увидели, - естественный эксперимент.
Y voy a realizar un pequeño experimento. И я собираюсь провести небольшой эксперимент.
Me gustaría empezar con un experimento mental. Я хотел бы начать с одного эксперимента.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR