Usage examples of "Hacemos" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all8153 сделать3324 делать3128 создавать499 заставлять417 совершать135 способствовать100 производить92 проделывать75 готовить18 поделывать14 производиться14 срабатывать12 класть7 наставать7 играть роль6 вытворять5 сотворять5 вносить изменения3 смастерить3 наделать2 наворачивать1 варить1 учинять1 other translations284

show all

Hacemos clic y, ¡pam!, ya estamos dentro del museo. Нажимаете и вот вы в музее.

No nos hacemos más jóvenes. Мы не становимся моложе.

Porque si la ley de derecho de autor, en su núcleo, regula algo llamado copias entonces, en el mundo digital, el hecho del que no podemos escapar es que cada vez que hacemos uso de la cultura, producimos una copia. Потому что закон об авторском праве на своём базовом уровне контролирует что-то, называемое копиями, а в цифровом мире, и мы не можем этого избежать, любое использование культуры производит копию.

Si el museo nos muestra la imagen, hacemos clic ahí. Если музей дал нам изображение, то на него можно нажать.

Mientras más viejos nos hacemos, más gordos nos volvemos, independientemente de lo que comamos -aunque esto parece entrar en conflicto con el argumento de la obesidad y la genética de que necesitamos grasa para evitar la inanición. Чем старше мы становимся, тем больше набираем жира, независимо от того что мы едим, хотя это, похоже, противоречит аргументу "об-ген" относительно того, что мы должны набирать жир, чтобы избежать голода.

Y si hacemos clic en el ícono de sonido de la derecha escuchamos un ejemplo de lo que se registró en el escáner. Нажимаем иконку звука справа внизу - и слышим пример того, что было записано в сканере.

Desde aquí hacemos la petición. Мы попросили их об этом.

"¿qué hacemos por un año?" Я разузнал имена всех официальных лиц на корейской и американской сторонах.

¿por qué no lo hacemos? почему мы не помогаем?

hacemos un censo en 2010? мы проводим перепись в 2010.

Así que, ¿cómo lo hacemos? Итак, как же нам это удается?

Pero ahora hacemos otra pregunta: Но появляется другой вопрос:

Y luego las hacemos crecer. Затем мы выращиваем образцы

¿Por qué nos hacemos daño? Почему мы продолжаем травмироваться?

Esto es lo que hacemos. А вот что устроили мы.

Lo hacemos en las empresas. мы поступаем так на предприятиях -

Nuestra agua potable la hacemos. Нашу воду питьевую мы очистим.

Ahora lo hacemos por moléculas. Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне.

¿Cómo hacemos para sea así? Как этого добиться?

¿Cómo hacemos que sea diferente? Как мы поменяем ситуацию к лучшему?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!