Usage examples of "Hacia" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10370 сделать3324 делать3128 к981 создавать499 заставлять417 совершать135 способствовать100 производить92 проделывать75 ко23 готовить18 поделывать14 производиться14 срабатывать12 класть7 наставать7 играть роль6 вытворять5 сотворять5 вносить изменения3 смастерить3 наделать2 наворачивать1 варить1 учинять1 other translations1497

show all

Hacia delante, no muevan la muñeca. Теперь вперед, запястьем не двигаем.

Tom sabrá hacia dónde ir. Том узнает куда идти.

Pueden doblar su codo hacia atrás. Могут выворачивать локти назад.

Se movió hacia arriba de nuevo. Опять Альфа пошла вверх.

Hay que voltear hacia el Este para salvar el mercado social europeo Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка

O podemos empujarlo hacia abajo. Или можно сдвигать это вниз,

Así, la cohesión cultural en Europa tendrá que crecer de abajo hacia arriba. Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх.

Necesitamos tener una ventana hacia adentro de esto." Мы должны заглянуть внутрь."

Lo que había pasado era que Facebook estaba controlando en qué enlaces hacía clic y que se había dado cuenta de que, realmente, hacia clic con más frecuencia en los enlaces de mis amigos progresistas que en los de mis amigos conservadores. И на самом деле оказалось, что Facebook отслеживал ссылки, на которые я нажимал, и замечал, что фактически я чаще нажимал на ссылки моих друзей-либералов, чем на ссылки моих друзей-консерваторов.

A largo plazo, claro, esto haría posible que pudiéramos movernos hacia allá. Конечно же, в долгосрочной перспективе, стало бы возможным наше переселение туда.

Con esta designación, Obama hace que las armas grandes dejen de apuntarle a él -y las direcciona hacia fuera-. Данным назначением Обама отворачивает от себя тяжелую артиллерию и направляет ее наружу.

Miren aquí cuando los muevo hacia delante. Смотрите, я "промотаю" их вперёд.

¿Hacia Dónde va el Dólar? Куда движется доллар?

Los tomé así, y tiré mi cara hacia atrás. вот так, и отдернул голову назад.

Eso literalmente te empuja hacia arriba. И это дает почти физический толчок вверх.

Y de hecho creo que esto no es un cambio del Oeste hacia el Este; Я вообще-то думаю, что это не просто сдвиг с Запада на Восток;

Y de arriba hacia abajo cuán resbalosos son. А сверху вниз по признаку, насколько они скользкие.

"Primero, Noé nunca había visto llover, porque antes del diluvio Dios regaba la tierra de abajo hacia arriba." "Во первых, Ной никогда не никогда не видел дождя потому что до Великого потопа Бог орошал землю снизу вверх".

Siempre se ha querido ver hacia dentro del cerebro humano, desde hace miles de años. Люди хотели заглянуть внутрь сознания, внутрь человеческого мозга, на протяжении тысячелетий.

Y aquí, Maharashtra, con Mumbai, miran hacia adelante. А здесь Махараштра и Мумбаи ползут вперёд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download