Sentence examples of "Haciendo" in Spanish with translation "проделывать"

Translations:

all8605 сделать3324 делать3128 создавать499 заставлять417 совершать135 способствовать100 производить92 проделывать75 готовить18 поделывать14 производиться14 срабатывать12 класть7 наставать7 играть роль6 вытворять5 сотворять5 вносить изменения3 смастерить3 наделать2 наворачивать1 варить1 учинять1 other translations736

show all

Haciendo ranuras en la cabeza del alfiler. проделывая углубления наверху иголочной головки.

"Aquí tenemos a un académico listo haciendo trucos". Этот умник проделывает здесь небольшие трюки."

Voy a mostrarles a un tipo haciendo un par de cosas sencillas que exhibimos en Washington. Я вам покажу одного парня, который проделывает некоторые простые вещи этой штукой, которую мы продемонстрировали в Вашингтоне.

A propósito, Galileo, hizo esto de una forma muy astuta haciendo correr una pelota hacia atrás por las cuerdas de su laúd. Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни.

El centro del Atlántico, donde se da la mezcla, imagino una política que permita la pesca a Canadá y EE.UU., porque gestionan bien sus caladeros, están haciendo un buen trabajo. В центре Атлантики, где встречаются два вида, я могу представить законодательную базу, которая позволяет Канаде и Америке ловить тунца, потому что они хорошо контролируют свои места для ловли и проделывают действительно хорошую работу в этом плане.

Por eso, junto a National Geographic, formamos la Iniciativa Grandes Felinos para avanzar hacia la conservación cuidando a los grandes felinos que amamos y luego tuvimos la oportunidad de mirar atrás los últimos 50 años y ver cómo lo hemos estado haciendo todos nosotros. Поэтому мы вместе с National Geographic, основали фонд Big Cats Initiative, чтобы двигаться вперед в области охраны природы, заботиться о больших кошках, которых мы полюбили, - а потом иметь возможность оглянуться на 50 лет назад и увидеть тот путь, который мы проделали все вместе.

Pero pueden hacer cosas asombrosas. Но они могут проделывать кучу интересного.

Nos pusimos como meta hacer esto. И мы решили проделать это.

Has hecho un muy buen trabajo. Ты проделал очень хорошую работу.

Así que hicimos una segunda parábola. И проделали вторую параболу.

Ahora también lo hacemos con los soldados. Теперь можно проделать то же самое с солдатами.

Tenemos mucho trabajo por hacer con esto. Нам нужно проделать ещё массу работы с этим.

Dijeron que harían esta prueba con gusto. они сказали, что с радостью проделают для нас этот тест.

Y él hizo un muy buen trabajo. Линней проделал невероятную работу.

Y otros matemáticos hicieron cosas del mismo tipo. Подобное проделывали и другие математики.

Entonces se hizo con este grupo de pacientes. Это было проделано на этой группе пациентов.

Queríamos saber si lo que se hace es efectivo. Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды.

Voy a hacer lo opuesto aquí en la izquierda. На левой панели я проделаю противоположное:

Así, luego de hacer lo mismo tuve que pintarlo. Итак, после того, как я проделал все ещё раз, мне надо всё раскрасить.

Puedes hacer estas cosas aún sin cambiar la puntuación. Вы можете проделать это даже не меняя пунктуацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!