Sentence examples of "Hoy" in Spanish with translation "сегодняшний"

<>
Translations: all3471 сегодня1714 сегодняшний432 other translations1325
El contra-iluminismo de hoy Сегодняшнее анти-Просвещение
Esa persona no existe hoy. Но такого лица в сегодняшнем обществе нет.
Hoy la tormenta ha amainado. На сегодняшний день бурю удалось успокоить.
Avanzamos rápidamente y hoy vivimos allí. Итак вернемся к сегодняшнему времени, теперь мы живем здесь.
éstas son las constelaciones de hoy. созвездия сегодняшнего дня.
El juego de hoy es definitorio. Сегодняшняя игра - определяющая.
¿Sienten responsabilidad por todo esto hoy? Сегодняшний день - это ваша ответственность?
¿Ya has leído el periódico de hoy? Ты уже читал сегодняшнюю газету?
O podríamos incluirla en la agenda hoy. Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.
De eso les voy a hablar hoy. Это как раз тема сегодняшнего разговора.
¿Ya has leído el diario de hoy? Ты уже читал сегодняшнюю газету?
Parecía la pasión de hoy en día. Как-будто это сегодняшняя страсть.
¿Ya habéis leído el periódico de hoy? Вы уже читали сегодняшнюю газету?
Hoy estamos en una situación mucho mejor. На сегодняшний день ситуация намного лучше.
Suecia era como Sierra Leona de hoy. Швеция была как сегодняшняя Сьерра-Леоне.
¿Cuál va a ser el resultado hoy? Какими будут последствия сегодняшних действий?
NUEVA YORK - Todos reconocemos los peligros de hoy. НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски.
Nuestros fascistas no crearon las desdichas de hoy. Наши фашисты не создавали сегодняшних поводов для недовольства.
¿Saben lo que hace el liderato de hoy? Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство?
Pero este es el mundo que tenemos hoy. Вот таков сегодняшний мир.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.