Usage examples of "Innovación" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
¿Cómo se logrará la innovación? Как будут внедряться новые идеи?
Quiero decir, era una innovación increíble. Я имею ввиду, что это было действительно большим новаторством в разных областях.
Y también presento una innovación aquí. Кроме того, у меня с собой изобретение.
Si falta el deseo, no sucede [la innovación]. Без вдохновения ничего не произойдет.
Cómo reparar la cadena de suministros de innovación Закрепление новаторской цепочки поставок
Y la innovación se está moviendo muy rápidamente. Новые технологии очень быстро развиваются.
Estos abusos del poder de mercado desalientan la innovación. Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
Y los estamos invitando a aprender habilidades de innovación social. мы приглашаем их развивать социальные инновационные навыки,
Esto requiere una mayor inversión en innovación y capital humano. Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.
No es sólo tecnológica, es innovación social de lo que hablamos. Это не просто технологические перемены, Это - социальные перемены.
Evidentemente, semejante política requiere una importante inversión en investigación e innovación. Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
La innovación en Occidente parece ser un proceso interminable y autotransformador. Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.
Es la única innovación española, tecnológicamente, del siglo 20, por cierto. Это единственное испанское изобретение в области техники - речь о 20 веке, кстати.
y modelos de innovación, que intentan explicar la dinámica del crecimiento. а также инновационные модели, которые стараются объяснить динамику роста.
Esta es una innovación potenciada por esta tecnología que hoy existe. Это одно из изобретений, реализованных на основе технологий, которое существует сегодня.
Tras su elevado nombre se ocultaba una innovación de gran importancia diplomática: За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности:
Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas. Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Pero esta positiva innovación institucional no responderá a una pregunta más fundamental: Однако эти столь долгожданные институциональные изменения не дают ответа на главный вопрос:
la idea de que tenemos muy poca innovación, en lugar de demasiada. идея заключается в том, что мы имеем слишком мало технологий, а не слишком много.
Por el contrario, un no occidental pondría la tradición por sobre la innovación. Человек незападного склада ума скорее поставит традиции выше новаторства.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download